por CARPLS Legal Aid
"Amanda" estaba sufriendo un desahucio pendiente y tenía dificultades para obtener respuestas. Por desgracia, la actual pandemia de COVID-19 ha creado un caos económico y social en el condado de Cook que afecta a miles de personas como Amanda.
Dada la alta probabilidad de que se produjera una avalancha de desahucios y acciones por deudas de consumo, el Tribunal de Circuito del Condado de Cook, el Departamento de Vivienda de Chicago, la Fundación del Colegio de Abogados de Chicago, el Colegio de Abogados de Chicago, representantes de la asistencia jurídica y de la Administración y socios de la comunidad desarrollaron el Programa de Resolución Anticipada (ERP).
ERP incluye asistencia jurídica gratuita, servicios de mediación y conexiones con otros recursos, incluida la ayuda al alquiler. ERP se ofrece a través de la línea directa de Ayuda Legal del Condado de Cook para la Vivienda y la Deuda (CCLAHD), una iniciativa de todo el condado para ayudar a resolver problemas de desahucio, ejecución hipotecaria, deudas y escrituras de impuestos.
Con conocimiento de este programa, Amanda llamó a la línea directa y habló con un abogado de CARPLS que le dio asesoramiento jurídico y, en última instancia, la remitió a una organización asociada especializada en ayudar a clientes con discapacidades. Amanda dijo: "CARPLS y la línea directa de ERP fueron muy profesionales y me dieron la información que necesitaba. Me dieron una referencia increíble. Gracias".
Sin ERP, los desalojos y los problemas de deudas sin resolver pueden tener un impacto negativo y duradero en el futuro de los residentes del Condado de Cook. Este programa fue diseñado para que todos los residentes del Condado de Cook puedan acceder a este recurso de forma gratuita, y no hay necesidad de tener un caso en la corte para obtener ayuda. Si COVID-19 ha afectado sus asuntos legales, también son bienvenidos a acceder al programa.
"El ERP es único porque ofrece acceso a servicios antes y durante el juicio", dice Samira Nazem, Directora Asociada de Defensa y Programas de la Chicago Bar Foundation. "Nuestro objetivo es asegurarnos de que todas las personas del condado de Cook que luchan por resolver un problema financiero o de vivienda tengan la oportunidad de hablar con un abogado. Dado que no todo el mundo sabe que tiene que llamar a la asistencia jurídica antes de acudir al tribunal, estamos llevando gestores de casos, mediadores y recursos de asistencia jurídica directamente a la sala del tribunal virtual para asegurarnos de que nadie se escapa."
Los residentes del condado de Cook pueden utilizar ERP si:
- son inquilinos y su casero intenta desahuciarlos;
- es un propietario que no está representado por un abogado;
- han sido demandados por alguien que quiere cobrar una deuda impagada (por ejemplo, una empresa de tarjetas de crédito que intenta cobrar cargos impagados); O
- necesitan demandar a alguien que les debe dinero y no tienen abogado.
Nuestros abogados de CARPLS en la línea directa de ERP determinarán la elegibilidad a través de una consulta, explicando el proyecto ERP en general, haciendo referencias a otros socios de ERP, e incluyendo una posible mediación y acuerdo. Y debido a su financiación gubernamental, ERP tendrá acceso a traducción lingüística en tiempo real por teléfono.
Pat Wrona, Directora de Servicios Jurídicos de CARPLS, afirma que los casos de desahucio pueden litigarse muy rápidamente, y los inquilinos disponen de muy poco tiempo para explicar su posición jurídica ante el tribunal.
"El proyecto ERP frena el desahucio, dando al inquilino la oportunidad de intentar solucionar las cosas con el propietario. En esta época de COVID, a todos nos interesa evitar los desahucios. Con las ayudas al alquiler ahora disponibles para la ayuda financiera, el ERP permite a las partes una oportunidad significativa para llegar a un acuerdo. Los acuerdos pueden conseguir que el propietario del alquiler que se debe, y puede mantener al inquilino en su casa durante esta crisis de salud con un desalojo de su "registro". Como comunidad de asistencia jurídica, llevamos mucho tiempo deseando que el proceso de desahucio incluya un primer paso obligatorio de mediación y acuerdo, y ahora el proyecto ERP está demostrando el éxito que puede tener ese paso, para todas las partes implicadas."
Entre los socios ERP de CARPLS se encuentran Legal Aid Chicago, Chicago Volunteer Legal Services, Center for Disability & Elder Law, Center for Conflict Resolution, Legal Aid Society, Lawyers Committee for Better Housing, Greater Chicago Legal Clinic y Legal Aid Society of Metropolitan Family Services.
Los abogados y otros profesionales del Derecho también pueden voluntariado con socios del programa ERP para ofrecer servicios breves a los miembros de la comunidad con problemas de vivienda y deudas.
Visite www.cookcountylegalaid.org para más información. Llame al 855-956-5763 para solicitar servicios de ERP.
