Queremos tomarnos un momento para reflexionar sobre nuestras bendiciones y los retos que estamos presenciando al llegar al final de 2021, un a\u00f1o que ha pasado volando tan r\u00e1pido.<\/p>\n\n\n\n
Nuestra misi\u00f3n siempre ha sido garantizar que todo el mundo tenga ayuda para afrontar sus problemas legales. La necesidad se ha hecho m\u00e1s acuciante con el aumento del desempleo, los desahucios, los problemas de derecho de familia, los asuntos sucesorios, las deudas y mucho m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
CARPLS y la comunidad de asistencia jur\u00eddica de Chicago y de todo Illinois han seguido colaborando diligentemente para aliviar algunas de las consecuencias jur\u00eddicas para los miembros vulnerables de la comunidad. CARPLS se asoci\u00f3 en nuevos proyectos, ampli\u00f3 proyectos antiguos y cre\u00f3 nuevas v\u00edas para que la gente encontrara soluciones durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n
Estamos agradecidos a nuestra comunidad de apoyo, incluidos donantes, personal, financiadores, socios organizativos y clientes.<\/p>\n\n\n\n
A continuaci\u00f3n, nuestro personal le hablar\u00e1 de lo m\u00e1s destacado de 2021 y de lo que nos espera en el nuevo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
____________<\/p>\n\n\n\n
\"2021 fue un a\u00f1o de inmenso crecimiento para CARPLS. No s\u00f3lo contratamos a muchos nuevos miembros del personal, sino que tambi\u00e9n ampliamos nuestros proyectos y programas antiguos y nuevos para ayudar a m\u00e1s personas necesitadas. Introdujimos la Oficina Virtual de Asesoramiento de la Corte Municipal en octubre de este a\u00f1o, asegur\u00e1ndonos de que las personas pudieran acceder a estos recursos desde cualquier lugar del Condado de Cook. CARPLS tambi\u00e9n opera ahora cinco l\u00edneas directas a nivel local y estatal que atienden a una amplia gama de constituyentes: la l\u00ednea directa CARPLS, el Programa de resoluci\u00f3n anticipada<\/a>, IL-AFLAN<\/a>, Nueva hoja Illinois<\/a> y Ayuda de desalojo Illinois<\/a>que, en conjunto, recibieron m\u00e1s de 200.000 llamadas en 2021. Tambi\u00e9n somos socios de COVID HELP Illinois<\/a>, un recurso en l\u00ednea donde los ciudadanos de Illinois pueden acceder a las respuestas a las preguntas legales m\u00e1s comunes durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n Sabemos que son inminentes nuevos retos legales para los residentes del condado de Cook y los ciudadanos de Illinois. La buena noticia es que capeamos el temporal durante la pandemia y sabemos c\u00f3mo seguir adelante. Contamos con un equipo de abogados, asistentes legales y personal administrativo m\u00e1s que trabajador, emp\u00e1tico y competente que aporta sus diversas perspectivas y educaci\u00f3n para derribar las barreras que impiden el acceso a la justicia.<\/p>\n\n\n\n CARPLS se acerca r\u00e1pidamente a un importante hito de un mill\u00f3n de consultas jur\u00eddicas, con m\u00e1s de 974 000 en diciembre de 2021. Alcanzaremos este hito a principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n 2021 est\u00e1 llegando a su fin, pero las necesidades jur\u00eddicas no. En 2022, prometemos dar el pistoletazo de salida una vez m\u00e1s para asegurarnos de que nadie tenga que enfrentarse solo a sus problemas legales.\"<\/p>\n\n\n\n -Al Schwartz, Director Ejecutivo<\/em><\/p>\n\n\n\n \"Los problemas jur\u00eddicos causados por la pandemia cambian constantemente con el tiempo. Al principio de la crisis pudimos calmar las preocupaciones de los clientes porque muchas acciones legales estaban en suspenso y el dinero del gobierno ayudaba a los clientes a resolver sus problemas. Pero ahora, muchas de esas salvaguardias han desaparecido, y las situaciones que han estado en suspenso est\u00e1n llegando a un punto cr\u00edtico para los clientes. Como puerta de acceso al asesoramiento jur\u00eddico y a los recursos legales, CARPLS va a tener que hacer frente de nuevo a los problemas que han estado aplazados durante tantos meses. Este a\u00f1o hemos puesto en marcha muchos recursos y procesos, de modo que estamos preparados para ayudar a tantos clientes como podamos cuando realmente lo necesiten.\"<\/p>\n\n\n\n -Pat Wrona, Director de Servicios Jur\u00eddicos<\/em><\/p>\n\n\n\n JUSTICIA RACIAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n El Comit\u00e9 de Justicia Racial de CARPLS ha tenido un a\u00f1o muy productivo e introspectivo. A lo largo del a\u00f1o celebramos la diversidad de las comunidades con m\u00fasica, poes\u00eda y otras presentaciones para el personal. Tambi\u00e9n definimos qui\u00e9nes somos y a qu\u00e9 comunidades queremos servir. CARPLS localiz\u00f3 financiaci\u00f3n para que un miembro del personal nos ayude con el compromiso comunitario. Terminaremos el a\u00f1o planificando el trabajo real en la comunidad, basado en condiciones seguras y saludables para todos los implicados\".<\/p>\n\n\n\n -Geneva Brown, abogada del proyecto New Leaf Illinois<\/em><\/p>\n\n\n\n RECURSOS SOBRE VIVIENDA Y DEUDA<\/strong><\/p>\n\n\n\n \"Ha sido un a\u00f1o dif\u00edcil para los inquilinos que se enfrentan a un desahucio, as\u00ed como para los peque\u00f1os propietarios familiares, que intentan negociar su camino a trav\u00e9s del laberinto de todas las novedades de la ley de vivienda en 2021. Desde servicios que van desde Howie the Housing Bot hasta asesoramiento telef\u00f3nico personalizado, mi esperanza es que podamos seguir mejorando el acceso a los recursos que ayudan a salvar los hogares y los medios de vida de las personas.\"<\/p>\n\n\n\n -Karla Chrobak, abogada supervisora<\/em><\/p>\n\n\n\n \"Ha sido tan emocionante co-supervisar el Programa de Vivienda y Deuda de Ayuda Legal del Condado de Cook (CCLAHD) y ser parte de un programa que ha proporcionado m\u00e1s de 4.000 referencias a litigantes que experimentan desalojo, ejecuci\u00f3n hipotecaria, deuda de consumo y problemas de escritura de impuestos. Tambi\u00e9n ha sido muy gratificante ser parte del Programa de Resoluci\u00f3n Temprana en la Corte que ha ayudado a los litigantes a resolver asuntos de consumo y desalojo.\"<\/p>\n\n\n\n -Ashlee Highland, abogada supervisora<\/em><\/p>\n\n\n\n ELIMINACI\u00d3N DEL CANNABIS<\/strong><\/p>\n\n\n\n \"El trabajo de CARPLS ha sido m\u00e1s importante que nunca debido a COVID, con m\u00e1s personas que necesitan asistencia legal para manejar todo, desde desalojos y acciones de cobro hasta beneficios de desempleo. El programa New Leaf se esfuerza por llegar a m\u00e1s personas con cargos y condenas por cannabis en Illinois para que podamos ayudarles a borrar esos antecedentes y ayudarles a mejorar sus vidas. Seguimos buscando nuevas maneras de difundir el mensaje acerca de este servicio gratuito a las personas en todo Illinois.<\/p>\n\n\n\n CARPLS es uno de los pocos lugares a los que la gente puede acudir para obtener asesoramiento jur\u00eddico gratuito sobre casi cualquier tema legal. A medida que nos adentramos en el nuevo a\u00f1o, no hay duda de que nuestros servicios son m\u00e1s necesarios que nunca, ya que la pandemia sigue causando dificultades financieras adicionales para muchos. Me hace sentir bien saber que en CARPLS contamos con un gran equipo de abogados y asistentes jur\u00eddicos con talento que realmente se preocupan por nuestros clientes, y que est\u00e1n trabajando duro para ayudar a la gente a entender y resolver sus problemas legales.\"<\/p>\n\n\n\n -Peter Honigmann, abogado supervisor del proyecto New Leaf Illinois<\/em><\/p>\n\n\n\n \"He vivido un a\u00f1o de gran satisfacci\u00f3n al poder hacer saber a la gente que pueden tener una segunda oportunidad y un borr\u00f3n y cuenta nueva con la cancelaci\u00f3n de antecedentes penales. El programa New Leaf todav\u00eda tiene que alcanzar todo su potencial. Espero con inter\u00e9s servir a m\u00e1s clientes en 2022 y darles la buena noticia de tener expungement posible.<\/p>\n\n\n\n -Geneva Brown, abogada del proyecto New Leaf Illinois<\/em><\/p>\n\n\n\n SERVICIOS JUR\u00cdDICOS EN ESPA\u00d1OL<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para nuestra comunidad\", esas tres palabras significan mucho para m\u00ed. Como orgullosa latina, a menudo he pensado en lo que podr\u00eda hacer para ayudar a aquellos que se han enfrentado a muchas de las mismas luchas que mis padres, familia y amigos han soportado. Mis padres emigraron a Chicago desde Puerto Rico en los a\u00f1os 50 y se conocieron en el West Side de Chicago. Se enamoraron, se casaron y tuvieron cinco hijos. No sab\u00edan ingl\u00e9s y s\u00f3lo hab\u00edan terminado quinto de primaria. A menudo les serv\u00eda de traductora cuando les acompa\u00f1aba a sus citas. Fue mi primera experiencia para comprender la importancia de dar voz a los necesitados.<\/p>\n\n\n\n El a\u00f1o pasado, CARPLS puso en marcha una iniciativa para atender a nuestra comunidad hispana de una forma integral y reflexiva. Creamos una p\u00e1gina \"En Espa\u00f1ol\" para que los clientes de habla hispana puedan acceder f\u00e1cilmente a la informaci\u00f3n sobre nuestros servicios. Comenzamos una asociaci\u00f3n con Taller De Jose donde podemos proveer consultas legales a aquellos que viven en el \u00e1rea de Chicago. Recientemente hemos empezado a promover nuestros servicios a la Comunidad Hispana y estamos embarcando en una nueva era donde esperamos proveer consejos legales compasivos y s\u00f3lidos a la Comunidad Hispana del Condado de Cook.\"<\/p>\n\n\n\n -Patricia-Cintron Bastin, Abogada Supervisora de los Servicios Jur\u00eddicos y Paralegales en Espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n\n\n\n SERVICIOS PARA VETERANOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n \"Haber empezado con CARPLS y la L\u00ednea Directa IL-AFLAN durante 2021 ha sido muy gratificante y satisfactorio trabajar con toda la gente de aqu\u00ed, aprender y crecer, y llevar constantemente servicios muy necesarios a aquellos que a menudo son marginados o directamente olvidados en el proceso de jurisprudencia estadounidense.\"<\/p>\n\n\n\n -Stephen Paul<\/em>, Abogado en CARPLS, LTC(R), JAG<\/em><\/p>\n\n\n\n DERECHO DE FAMILIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n \"Durante el tiempo en que las operaciones judiciales cerraron por primera vez y estuvieron remotas, la Oficina de Relaciones Dom\u00e9sticas de CARPLS se movi\u00f3 r\u00e1pidamente para ponerse en marcha y ayudar a los clientes que estaban siendo atendidos con casos iniciales de derecho de familia (es decir, divorcios, peticiones de asignaci\u00f3n, peticiones de filiaci\u00f3n). Acabamos colaborando con JusticeCorps<\/a> para ver c\u00f3mo pod\u00edan ayudar a reunirse con los clientes.<\/p>\n\n\n\n Ahora tenemos un flujo continuo de clientes que reciben asistencia de JusticeCorps. Los clientes siguen necesitando ayuda para entender c\u00f3mo navegar sus casos a la luz de estas nuevas operaciones judiciales.<\/p>\n\n\n\n Y, por \u00faltimo, durante las operaciones judiciales a distancia, muchos clientes no s\u00f3lo se enfrentaban a barreras ling\u00fc\u00edsticas, sino tambi\u00e9n a obst\u00e1culos\/limitaciones para navegar por los casos judiciales debido a las limitaciones tecnol\u00f3gicas. La colaboraci\u00f3n con el Taller de Jos\u00e9 ayud\u00f3 en este sentido.<\/p>\n\n\n\n Estoy orgullosa de la rapidez con la que el Servicio de Relaciones Dom\u00e9sticas se ha puesto manos a la obra para ayudar a los clientes a resolver sus casos\".<\/p>\n\n\n\n -Maria Mora, abogada supervisora<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Queremos dedicar un momento a reflexionar sobre nuestras bendiciones y los retos que...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}