{"id":1068,"date":"2019-12-19T13:04:00","date_gmt":"2019-12-19T19:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carpls1.wpengine.com\/?p=1068"},"modified":"2022-12-22T13:06:52","modified_gmt":"2022-12-22T19:06:52","slug":"conozca-su-nombre-red-pro-bono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carpls.org\/es\/know-their-name-pro-bono-network\/","title":{"rendered":"Conozca su nombre: Red Pro Bono"},"content":{"rendered":"

Por Nicole NeSmith, Asociada de Desarrollo y Comunicaci\u00f3n de CARPLS<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

CARPLS se enorgullece de sus asociaciones con muchas organizaciones del \u00e1rea de Chicago y de Illinois, incluido el art\u00edculo de este mes sobre la Red Pro Bono. El blog Everyday Justice de CARPLS es un escaparate para todos los que trabajamos por el acceso a la justicia.<\/p>\n\n\n\n

En 2016, Forbes calific\u00f3 Red Pro Bono<\/a> (PBN) el \"Uber de la asistencia jur\u00eddica\". Con casi 400 abogados voluntarios en su base, m\u00e1s de 21.000 horas de voluntariado completadas y m\u00e1s de 3.700 clientes atendidos hasta la fecha, PBN es una fuerza en la comunidad de ayuda legal del Condado de Cook.<\/p>\n\n\n\n

Hace casi una d\u00e9cada, la abogada y fundadora Donna Peel era una ama de casa que buscaba un trabajo jur\u00eddico voluntario significativo, pero las oportunidades de voluntariado que se ofrec\u00edan en ese momento no se ajustaban a sus limitaciones de tiempo. Reuni\u00f3 a una docena de amigos y colegas con ideas afines y crearon la Red Pro Bono y algunos proyectos en 2011. Entre ellos, Lawyers in the Classroom, U Visa Immigration y Senior Center Initiatives.<\/p>\n\n\n\n

La Red Pro Bono decidi\u00f3 desde el principio asociarse con organismos de asistencia jur\u00eddica de la zona de Chicago e instituy\u00f3 un modelo de \"principios de econom\u00eda colaborativa\" para poner en contacto a abogados a tiempo parcial, que realizan trabajo pro bono cuando les viene bien, con las oportunidades de voluntariado existentes. La clave consist\u00eda en proporcionar de forma competente una cantera de voluntarios que pudieran cubrir las necesidades de estas agencias. La Red Pro Bono goza de reconocimiento nacional por su innovadora asociaci\u00f3n y la participaci\u00f3n de voluntarios a trav\u00e9s del trabajo compartido.<\/p>\n\n\n\n

Este modelo supuso una gran diferencia frente al uso de voluntarios individuales, porque permit\u00eda un nivel de flexibilidad que no exist\u00eda en otras oportunidades de voluntariado y ofrec\u00eda formaci\u00f3n a los voluntarios para perfeccionar sus habilidades. La relaci\u00f3n de CARPLS con PBN fue un gran ejemplo de ello. Si, por ejemplo, un voluntario ten\u00eda que cancelar su asignaci\u00f3n en nuestra Oficina de Derecho del Consumidor, Pro Bono Network ten\u00eda a otra persona en la cola para enviar en su lugar. Si un voluntario ten\u00eda un hijo enfermo o su horario cambiaba a causa de sus responsabilidades, no se le penalizaba: Pro Bono Network simplemente trabajaba con \u00e9l y le encontraba un sustituto.<\/p>\n\n\n\n

Pat Wrona, Directora Jur\u00eddica de CARPLS, afirma que Pro Bono Network ha sido una gran fuente de voluntarios pro bono para CARPLS y para la comunidad de asistencia jur\u00eddica en general.<\/p>\n\n\n\n

\"Recuerdo que cuando o\u00ed hablar por primera vez de la PBN, pens\u00e9: \u00bfpor qu\u00e9 nadie pens\u00f3 en esto antes? El equipo de abogados voluntarios de gran talento de la PBN, muchos de los cuales trabajaron en grandes bufetes y empresas realizando trabajos jur\u00eddicos de muy alto nivel, est\u00e1n ahora disponibles para ayudar a los clientes de la asistencia jur\u00eddica, utilizando sus excepcionales conocimientos jur\u00eddicos. Es la uni\u00f3n perfecta entre la gran necesidad de servicios jur\u00eddicos gratuitos y una incre\u00edble mano de obra jur\u00eddica voluntaria que puede satisfacer esa necesidad de una manera que funciona para todos. Es realmente un modelo brillante\".<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Actualmente, la Red Pro Bono gestiona varios proyectos en los \u00e1mbitos de tutela de adultos, divorcio, violencia dom\u00e9stica, inmigraci\u00f3n, madres encarceladas, abogados en el aula, asesoramiento jur\u00eddico en l\u00ednea, cl\u00ednicas para personas mayores, seguridad social, defensa de inquilinos, una cl\u00ednica para veteranos y redacci\u00f3n de testamentos.<\/p>\n\n\n\n

PBN ofrece a los voluntarios muchas oportunidades de servicio r\u00e1pido, como redactar un testamento o participar en cl\u00ednicas para personas mayores, al tiempo que se adentra en casos m\u00e1s complicados relacionados con la inmigraci\u00f3n o la violencia dom\u00e9stica. Participar es a\u00fan m\u00e1s f\u00e1cil gracias a la completa formaci\u00f3n de PBN y al seguro de mala praxis que la agencia ofrece a los voluntarios.<\/p>\n\n\n\n

\"Intentamos adaptar los casos a la experiencia y tambi\u00e9n al inter\u00e9s del voluntario\", afirma Linda Rio, Directora Ejecutiva de Pro Bono Network.<\/p>\n\n\n\n

Antes de incorporarse a PBN, Linda fue asociada en Sidley Austin LLP, Directora de Servicios Comunitarios en el Colegio de Abogados de Chicago y Directora Fundadora del Proyecto Pro Bono de Custodia y Adopci\u00f3n de Menores en el Colegio de Abogados de Estados Unidos, antes de tomarse un tiempo libre para criar a sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

\"Cuando vi el anuncio de trabajo hace unos a\u00f1os, supe que era una gran oportunidad para dirigir una agencia jur\u00eddica y aprender cosas nuevas sobre c\u00f3mo hacer crecer una base de voluntarios y c\u00f3mo la experiencia de cada uno importa\", dice Linda.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n pudo identificarse con las madres que se quedan en casa y a las que al principio les resultaba dif\u00edcil reintegrarse en el mundo jur\u00eddico, que es un reto sea cual sea el campo. Para muchas mujeres, el voluntariado a trav\u00e9s de Pro Bono Network ha sido una oportunidad de tener un impacto significativo y demostrar aptitudes de liderazgo que se han traducido en puestos de trabajo. Aunque Pro Bono Network se ha ampliado desde entonces, Linda admira la configuraci\u00f3n \u00fanica de su equipo.<\/p>\n\n\n\n

\"Nunca hab\u00eda estado en una agencia con una plantilla exclusivamente femenina. Es un grupo muy solidario. Los padres que se quedan en casa siguen siendo 1\/3 de nuestra base de voluntarios, pero tambi\u00e9n tenemos un grupo bastante diverso de voluntarios con abogados a tiempo parcial, abogados jubilados y los que se han trasladado de otro estado. Intentamos colaborar y tener representadas a diferentes personas y niveles de experiencia\".<\/p>\n\n\n\n

La abogada de CARPLS Shama Ahmed, que ha sido voluntaria de Pro Bono Network desde 2011 y se uni\u00f3 a la junta en 2014, encontr\u00f3 su puesto en CARPLS a trav\u00e9s de PBN.<\/p>\n\n\n\n

\"Como muchos de aquel grupo original, me tom\u00e9 un tiempo libre para estar con mis hijos peque\u00f1os. Cuando estuve lista para reincorporarme a la vida laboral oficial, realmente creo que mi experiencia con la PBN fue un factor enorme en la apertura de oportunidades, ya que la PBN me permiti\u00f3 profundizar en otras \u00e1reas del derecho, formar una red de colegas profesionales y, en \u00faltima instancia, llenar el vac\u00edo en mi curr\u00edculum de una manera satisfactoria\", dice Shama. \"Creo que a muchos voluntarios nos dio confianza para seguir ejerciendo la abogac\u00eda\".<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Christy Chapman, abogada de CARPLS, se enter\u00f3 de la existencia de la Red Pro Bono a trav\u00e9s de una amiga de Donna Peel, justo cuando \u00e9sta estaba poniendo en marcha la Red. \"Pens\u00e9 que era una oportunidad para utilizar mis conocimientos jur\u00eddicos y mi formaci\u00f3n. Acept\u00e9 un proyecto, luego otros, me sent\u00ed c\u00f3moda, y luego simplemente me zambull\u00ed\".<\/p>\n\n\n\n

Christy tambi\u00e9n encontr\u00f3 la posici\u00f3n CARPLS a trav\u00e9s del voluntariado y se uni\u00f3 a la junta de la Red en 2015. \"Es un modelo \u00fanico. Muchas agencias intentan que los voluntarios lleven parte de la carga para promover sus misiones y Pro Bono Network se asocia para traer a esos voluntarios directamente a ellos. Y para los voluntarios, significa mucho poder utilizar sus conocimientos jur\u00eddicos para ayudar a los dem\u00e1s.\"<\/p>\n\n\n\n

Antes de ser voluntaria y trabajar en PBN hace cuatro a\u00f1os, Marisa Green ten\u00eda problemas para encontrar oportunidades de voluntariado, ya que su licencia hab\u00eda quedado inactiva.<\/p>\n\n\n\n

Con el tiempo, Marisa se convirti\u00f3 en su gestora de proyectos para la cl\u00ednica jur\u00eddica de mayores y la iniciativa del centro de mayores, y afirma que disfruta interactuando con los distintos voluntarios y que le encanta que todos den prioridad al cliente.<\/p>\n\n\n\n

\"La PBN ofrece oportunidades para que los abogados se ofrezcan como voluntarios independientemente de que el estado de su licencia sea activo, inactivo o retirado\", afirma. \"La oportunidad de voluntariado y mi posterior puesto encajaban perfectamente conmigo\".<\/p>\n\n\n\n

Marisa ayuda a las personas mayores a trav\u00e9s del Centro de Discapacidad y Derecho de Ancianos (CDEL) con asuntos de bienes ra\u00edces, disputas entre propietarios e inquilinos, redacci\u00f3n de testamentos, divorcios, y la redacci\u00f3n de poderes para la atenci\u00f3n m\u00e9dica y la propiedad. Tambi\u00e9n ayuda a los veteranos en la cl\u00ednica de CDEL ubicada en el Hines VA.<\/p>\n\n\n\n

\"Me encanta trabajar con los clientes porque hay una gran necesidad en la comunidad de personas que no tienen recursos. Realmente marcamos la diferencia\", afirma Marisa.<\/p>\n\n\n\n

Caroline Manley, Directora Ejecutiva del Center for Disability & Elder Law, afirma que PBN es un modelo sobresaliente de pro bono. Lleva trabajando con ellos \"toda su carrera\". En 2011, Pro Bono Network fue el primer socio de CDEL para ayudar a dotar de personal a sus Cl\u00ednicas de Asistencia Legal para Mayores. Ahora, se asocian en cuatro de las 10 cl\u00ednicas de CDEL en varios lugares del Condado de Cook, reuni\u00e9ndose varias veces al mes. Solo en 2018, PBN proporcion\u00f3 casi 900 horas de voluntariado a CDEL a trav\u00e9s de m\u00faltiples proyectos.<\/p>\n\n\n\n

\"Ha sido maravilloso llegar a crecer con ellos a lo largo de los a\u00f1os e idear juntos algunas soluciones creativas para que el CDEL pueda prestar mejores servicios\", dice Caroline. \"Realmente se lo ponen f\u00e1cil al proveedor de asistencia jur\u00eddica en el sentido de que tienen un jefe de proyecto para cada proyecto y se responsabilizan de sus voluntarios, lo que hace que al CDEL le resulte f\u00e1cil asociarse con ellos.\"<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pro Bono Network se ha expandido en los \u00faltimos a\u00f1os para ayudar a satisfacer las necesidades de recursos de los clientes. Empezaron sin oficina y con s\u00f3lo unas pocas personas en su rinc\u00f3n, pero en los a\u00f1os transcurridos desde entonces, la organizaci\u00f3n cuenta ahora con una sede permanente en Oak Park, cientos de voluntarios y un enorme respeto por parte de la comunidad de asistencia jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n

\"Gran parte de este crecimiento se debe a nuestro plan estrat\u00e9gico\", afirma Linda. \"Pasamos de tener tres empleados a tiempo parcial a cinco empleados a tiempo parcial y dos contratistas. Nos mudamos a un espacio de oficinas mucho m\u00e1s grande en febrero de 2019. Hemos aumentado el n\u00famero de clientes atendidos, el n\u00famero de abogados voluntarios y el n\u00famero de horas de voluntariado sigue creciendo. En 2012, sumamos un total de 3,344 horas de voluntariado, y en 2019, casi lo duplicamos a 6,600 horas. Tambi\u00e9n ampliamos algunos proyectos al condado de DuPage y esperamos tener m\u00e1s participaci\u00f3n all\u00ed.\"<\/p>\n\n\n\n

Debido al \u00e9xito, Linda dice que ahora la organizaci\u00f3n se toma tiempo para reflexionar. El a\u00f1o que viene, PBN celebrar\u00e1 su d\u00e9cimo aniversario. Linda espera que sigan aumentando el n\u00famero de horas de voluntariado, de clientes atendidos y de voluntarios activos. Tambi\u00e9n pretenden buscar otras formas innovadoras de utilizar voluntarios con talento y llegar potencialmente a nuevos tipos de abogados voluntarios.<\/p>\n\n\n\n

\"No podemos hacernos cargo de todos los proyectos que nos piden, pero tenemos que ce\u00f1irnos a nuestro modelo y asegurarnos de que nuestra implicaci\u00f3n aporta valor a\u00f1adido\", afirma Linda. \"Estamos muy contentos con lo que hemos conseguido hasta ahora\".<\/p>\n\n\n\n

En \u00faltima instancia, Linda dice que el modus operandi de Pro Bono Network es ayudar a los clientes y apoyar a los voluntarios.<\/p>\n\n\n\n

\"Creemos que hemos contribuido a enriquecer el actual sistema de asistencia jur\u00eddica de Chicago, y que otras ciudades se beneficiar\u00edan del establecimiento de un modelo de agencia similar. Sin embargo, no queremos hacernos demasiado grandes demasiado r\u00e1pido para no poder escuchar y ofrecer nuestro modelo especial.\"<\/p>\n\n\n\n

Si le interesa saber m\u00e1s o hacerse voluntario, visite www.pro-bono-network.org\/<\/a>!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Nicole NeSmith, Asociada de Desarrollo y Comunicaciones de CARPLS CARPLS se enorgullece de sus asociaciones con muchas organizaciones del \u00e1rea de Chicago e Illinois,...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1069,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}