{"id":1012,"date":"2021-03-23T11:17:00","date_gmt":"2021-03-23T16:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carpls1.wpengine.com\/?p=1012"},"modified":"2022-12-22T11:18:51","modified_gmt":"2022-12-22T17:18:51","slug":"dina-merrell-se-despide-de-chicagos-legal-aid-trailblazer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carpls.org\/es\/dina-merrell-se-despide-de-chicagos-legal-aid-trailblazer\/","title":{"rendered":"Dina Merrell: Adi\u00f3s a la pionera de la asistencia jur\u00eddica en Chicago"},"content":{"rendered":"

por CARPLS Legal Aid<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tras m\u00e1s de 25 a\u00f1os de carrera en el sector p\u00fablico, Dina Merrell abandona la Chicago Bar Foundation (CBF) para emprender nuevas aventuras. Es una l\u00edder tranquila que prefiere mantenerse alejada de los focos. Estamos seguros de que esta cari\u00f1osa despedida la avergonzar\u00e1, pero creemos que ya era hora.<\/p>\n\n\n\n

Dina se gradu\u00f3 en el IIT Chicago-Kent College of Law y desempe\u00f1\u00f3 un papel decisivo en el desarrollo de su Programa de Asistencia para el Reembolso de Pr\u00e9stamos (LRAP), que se estableci\u00f3 en 2009 para los antiguos alumnos de Chicago-Kent. Michelle Vodenik<\/strong>Directora de Inter\u00e9s P\u00fablico de la Facultad de Derecho, relata la participaci\u00f3n de Dina:<\/p>\n\n\n\n

\"Dina Merrell fue una parte integral de LRAP. Cont\u00e1bamos con la experiencia de Dina, ya que conoc\u00eda los entresijos del desarrollo de programas de financiaci\u00f3n para apoyar a los abogados que dedican su vida a la abogac\u00eda de inter\u00e9s p\u00fablico. Dina continu\u00f3 su servicio en el comit\u00e9 de LRAP durante ocho a\u00f1os y nos ha dejado un legado duradero.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, Dina era muy conocida por su labor de tutor\u00eda y apoyo a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de l\u00edderes del inter\u00e9s p\u00fablico: siempre estaba dispuesta a ser un recurso para todos los que se lo pidieran, y su compromiso con el derecho de inter\u00e9s p\u00fablico era inquebrantable. Estamos muy orgullosos de tener a una l\u00edder del inter\u00e9s p\u00fablico tan comprometida como ex alumna de Chicago-Kent\".<\/p>\n\n\n\n

Este es s\u00f3lo un peque\u00f1o ejemplo del tremendo impacto que Dina ha tenido en su carrera jur\u00eddica en general y, en particular, en su etapa en la CBF. A lo largo de 16 a\u00f1os de trabajo en la CBF, Dina Merrell se gan\u00f3 un gran n\u00famero de admiradores. Dina conect\u00f3 a donantes, miembros de la junta directiva y voluntarios de la comunidad de asistencia jur\u00eddica con muchas oportunidades a trav\u00e9s de su cuidadosa concesi\u00f3n de subvenciones y desarrollo de relaciones, y desempe\u00f1\u00f3 un papel de liderazgo en la implementaci\u00f3n de una serie de programas innovadores que han supuesto grandes mejoras en el acceso a la justicia y han hecho que nuestra comunidad pro bono y de asistencia jur\u00eddica sea mejor para todos los implicados. Hemos recogido s\u00f3lo una peque\u00f1a parte de los elogios de sus amigos y colegas.<\/p>\n\n\n\n

Carina Segalini<\/strong>Administrador del Tribunal, Tribunal de Circuito del Condado de Cook<\/p>\n\n\n\n

\"Dina aport\u00f3 una contribuci\u00f3n inestimable a los programas de asistencia jur\u00eddica y a los servicios de ayuda que funcionan en los tribunales. Su defensa de la igualdad de acceso a la asistencia jur\u00eddica durante los litigios contribuy\u00f3 al \u00e9xito de los programas judiciales y los servicios de asistencia. Gracias a su compromiso, el trabajo de Dina permiti\u00f3 a los litigantes que se representaban a s\u00ed mismos comprender y desenvolverse en los procedimientos judiciales. Echaremos de menos la experiencia y el compromiso de Dina, pero el inestimable impacto de su trabajo permanecer\u00e1 en nuestros programas judiciales.\"<\/p>\n\n\n\n

Carrie Di Santo<\/strong>Director de Cumplimiento Global y Director General de ERM, CME<\/p>\n\n\n\n

\"\u00a1La comunidad de asistencia jur\u00eddica de Chicago no ser\u00e1 la misma sin Dina! El trabajo de Dina en nombre de la CBF ha marcado la diferencia para innumerables personas y organizaciones de nuestra comunidad jur\u00eddica. Su presencia tranquila y organizada y su gran sonrisa c\u00e1lida fueron de gran ayuda en todos nuestros esfuerzos, grandes y peque\u00f1os. Sus zapatos ser\u00e1n enormes de llenar en la CBF y en nuestra comunidad legal\".<\/p>\n\n\n\n

Chuck Smith, <\/strong>Socio, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP<\/p>\n\n\n\n

\"Dina conoce a todo el mundo. Pero mucha gente que conoce a todo el mundo utiliza eso para mejorar su propia vida. Durante mucho tiempo, Dina ha utilizado sus contactos para mejorar todas las organizaciones que prestan servicios jur\u00eddicos a los pobres de nuestra comunidad. Estamos muy agradecidos por su impacto, y echaremos de menos su juicio, compromiso y calidez.\"<\/p>\n\n\n\n

Allegra Nethery<\/strong>Socio de Pro Bono y Filantrop\u00eda, Seyfarth Shaw LLP<\/p>\n\n\n\n

\"Conoc\u00ed a Dina en 2007, poco despu\u00e9s de convertirme en socio de Pro Bono y Filantrop\u00eda de mi bufete. Bob y Dina quedaron conmigo para tomar un caf\u00e9 y me hablaron de su trabajo. Poco despu\u00e9s, me preguntaron si me interesar\u00eda formar parte del consejo de la CBF, pero en aquel momento no estaba preparada. Acept\u00e9 formar parte del comit\u00e9 de subvenciones y, durante la mayor parte del tiempo que estuve en el comit\u00e9, Dina lo dirigi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El rigor y el proceso formal que ayud\u00f3 a introducir en el proceso de concesi\u00f3n de subvenciones de la CBF contribuyeron realmente a fortalecer la comunidad jur\u00eddica. Hay transparencia en lo que hacen las organizaciones y se comprende el valor que aportan. Tambi\u00e9n fue un gran ejemplo para m\u00ed en la gesti\u00f3n de las donaciones ben\u00e9ficas de nuestro bufete. He aprendido mucho de ella.<\/p>\n\n\n\n

Profesionalmente, tiene que ser una de las m\u00e1s, si no el<\/em> de las personas m\u00e1s organizadas, minuciosas y detallistas que he conocido. No hab\u00eda pregunta que un miembro del comit\u00e9 pudiera hacer que Dina no hubiera investigado o sabido de antemano. Adem\u00e1s, es muy ingeniosa. Tiene un sentido del humor muy seco, y eso es algo que me encanta de ella. Echar\u00e9 de menos verla y hablar con ella en todos los eventos de asistencia jur\u00eddica\".<\/p>\n\n\n\n

Kimball Anderson, <\/strong>Socio, Winston & Strawn, LLP<\/p>\n\n\n\n

\"Karen y yo disfrutamos mucho trabajando con Dina en las becas Anderson y en otras iniciativas de acceso a la justicia de la CBF. Echaremos mucho de menos su profundo conocimiento de la comunidad de inter\u00e9s p\u00fablico y su compromiso con ella. Buena suerte a Dina con su nueva vida en el norte de Michigan, donde tengo entendido que la caza de pieles y la tala de \u00e1rboles son muy importantes. Por favor, mant\u00e9nganse en contacto\".<\/p>\n\n\n\n

Karen Anderson, <\/strong>Profesor adjunto, Facultad de Derecho de la Universidad de Illinois<\/p>\n\n\n\n

\"Dina ha sido una gran amiga y un gran recurso. Durante muchos a\u00f1os, desde la creaci\u00f3n de la Beca Anderson de Inter\u00e9s P\u00fablico en 2003, Dina fue el enlace con la CBF. Dina siempre fue de gran ayuda a la hora de organizar los comit\u00e9s de selecci\u00f3n y de ayudarme a lo largo del proceso. A menudo la llamaba para que me diera su opini\u00f3n. En otra ocasi\u00f3n estaba buscando una nueva oportunidad de voluntariado. Tras una lluvia de ideas con Dina, me present\u00f3 Equip for Equality. Al final, acab\u00e9 formando parte de la Junta de EFE durante 8 a\u00f1os. A d\u00eda de hoy, sigo formando parte de su Comit\u00e9 de Finanzas. Ha sido una experiencia gratificante. Dina definitivamente ser\u00e1 echada de menos por m\u00ed y por la comunidad legal de Chicago\".<\/p>\n\n\n\n

Greg McConnell<\/strong>Asesora principal pro bono, Winston & Strawn LLP<\/p>\n\n\n\n

\"Tuve la gran suerte de contratar a Dina como abogada de plantilla cuando trabajaba en el ABA Center for Pro Bono como su Directora, all\u00e1 por finales de los a\u00f1os noventa. Dina tiene una incre\u00edble madurez y calma. Dina es un alma vieja. Es muy capaz de evaluar las cosas y ponerlas en t\u00e9rminos muy pr\u00e1cticos y comprensibles. Respeta a los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Su mayor contribuci\u00f3n es haber mantenido a raya a Bob Glaves durante 20 a\u00f1os. La CBF ha desempe\u00f1ado un papel muy importante en nuestra comunidad, y lo que Bob y Dina han hecho es incre\u00edble. Necesitaba a alguien en quien pudieran confiar para poner en pr\u00e1ctica muchas de las ideas y programas. Dina era la persona perfecta porque realmente se deleitaba en poder dar vida a los proyectos\".<\/p>\n\n\n\n

Tom Morsch,<\/strong> Socio jubilado de Sidley & Austin LLP y profesor em\u00e9rito de Derecho y director em\u00e9rito de Donald Pritzker Entrepreneurship Law, Pritzker Northwestern School of Law<\/p>\n\n\n\n

\"El comit\u00e9 de voluntarios que selecciona anualmente al ganador del prestigioso Premio al Servicio P\u00fablico de la CBF le debe mucho a Dina Merrell. El premio, que nuestra familia apoya, reconoce a los abogados que trabajan en organizaciones de servicios jur\u00eddicos y que tienen habilidades excepcionales y devoci\u00f3n por los clientes a los que representan. Dina sabe todo lo que hay que saber sobre la comunidad de servicios jur\u00eddicos de Chicago y ha sido capaz de aportar ideas sobre los logros individuales y los retos superados. Han sido 16 a\u00f1os maravillosos de colaboraci\u00f3n. Te echaremos de menos, Dina\".<\/p>\n\n\n\n

Bill Conlon<\/strong>, Socio jubilado, Sidley Austin LLP<\/p>\n\n\n\n

\"Dina es \u00fanica. La CBF, bajo el liderazgo y los magn\u00edficos esfuerzos de Bob Glaves y Dina, ha florecido en un momento en el que hay una gran demanda de ayuda financiera caritativa. Bajo la atenta mirada de Dina, cada d\u00f3lar se guarda y se distribuye cuidadosamente a los grupos que prestan asistencia a nuestras comunidades m\u00e1s necesitadas. El impacto de Dina no puede medirse realmente, aunque sabemos que su trabajo y su contribuci\u00f3n a la FEBIC, al CBA y a la comunidad han sido absolutamente extraordinarios.<\/p>\n\n\n\n

Hacer una visita con Dina a una de las agencias financiadas por la CBF es toda una experiencia. Trata cada visita como si fuera a ver a viejos amigos. Y la gente de la agencia la recibe como a una amiga respetada y de confianza, porque lo es. Hace sus deberes, conoce bien la agencia, plantea problemas si los hay e informa al Consejo sobre cada agencia con franqueza, preocupaci\u00f3n y apoyo.<\/p>\n\n\n\n

Dina hace que la gente de esas agencias se sienta como si sus conversaciones con Dina fueran las conversaciones m\u00e1s importantes que Dina tendr\u00e1 ese d\u00eda. Y para Dina, trata a cada una de ellas como la m\u00e1s importante\".<\/p>\n\n\n\n

Betty Balli Torres<\/strong>Directora Ejecutiva de la Fundaci\u00f3n para el Acceso a la Justicia de Texas<\/p>\n\n\n\n

\"Echaremos de menos a Dina en nuestra comunidad; echaremos de menos su enfoque pragm\u00e1tico a la hora de resolver los problemas del momento y de trabajar en innovaciones en el sistema de prestaci\u00f3n de asistencia jur\u00eddica. En particular, tuve el placer de trabajar con ella en el consejo de Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees (GCIR), donde nos centramos en tratar de influir significativamente en la vida de los inmigrantes. El enfoque de Dina de los grandes temas complejos es reflexivo, racional, razonable y salpicado de humor\".<\/p>\n\n\n\n

Dina tambi\u00e9n ha dedicado tiempo a ayudar a otros m\u00e1s all\u00e1 de la comunidad de asistencia jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n

Stephanie Pacheco<\/strong>Directora ejecutiva de Links Hall, una incubadora art\u00edstica para el desarrollo de nuevos programas de espect\u00e1culos.<\/p>\n\n\n\n

\"La perspicacia, el intelecto y el compromiso compasivo de Dina con el trabajo sin \u00e1nimo de lucro han sido un regalo para Links Hall, donde ha formado parte del Consejo de Administraci\u00f3n durante casi una d\u00e9cada. Siempre estoy agradecido por la capacidad de Dina para aprovechar las habilidades en apoyo de las comunidades, desde la arena y la rutina de las operaciones comerciales hasta el brillo y el glamour de los eventos art\u00edsticos. Su trabajo ha fortalecido y sostenido Links de muchas maneras, y s\u00e9 que no somos los \u00fanicos que sentimos el impacto de sus contribuciones a Chicago\".<\/p>\n\n\n\n

Genita C. Robinson<\/strong>, Director, GCR Consulting LLC<\/p>\n\n\n\n

\"He trabajado con Dina en m\u00faltiples ocasiones y espero volver a hacerlo en el futuro. Conoc\u00ed a Dina cuando dirig\u00ed el programa de abogados Lend-A-Hand to Youth en 2008. Por aquel entonces, Lend-A-Hand era una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro independiente, pero el programa se hab\u00eda originado en la CBF y segu\u00eda compartiendo espacio con la CBA. Durante tres a\u00f1os y medio, Dina ha formado parte del Comit\u00e9 Asesor de la Iniciativa de Sostenibilidad de la Misi\u00f3n para mi trabajo con Forefront, y la CBF es ahora mi cliente para un proyecto de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica.<\/p>\n\n\n\n

Tres cosas que echar\u00e9 de menos de Dina en la CBF son su fiabilidad, su integridad y su risa. Dina da un paso al frente cuando se necesita ayuda, y he apreciado poder contar con su franca perspicacia. Me encanta su risa. No s\u00e9 si llamarla risa o algo as\u00ed, pero si has tenido el privilegio de o\u00edrla, sabes que, como todo lo dem\u00e1s en Dina, es genuina\".<\/p>\n\n\n\n

Desde el equipo de CARPLS, nos resulta dif\u00edcil imaginar que Dina no forme parte de la CBF.<\/p>\n\n\n\n

Al Schwartz<\/strong>Directora Ejecutiva, CARPLS<\/p>\n\n\n\n

\"En CARPLS, nos hacemos eco de los sentimientos de todos los arriba mencionados. Ella forma parte de la familia de la asistencia jur\u00eddica y ha hecho de nuestros programas -especialmente nuestros mostradores de asesoramiento en los tribunales del Centro Daley y en las Audiencias Administrativas y la l\u00ednea directa general- una iniciativa importante en la prestaci\u00f3n de servicios jur\u00eddicos. Adem\u00e1s, ha sido una colaboradora muy importante en el Programa de Resoluci\u00f3n Temprana (ERP). Nos encanta Dina y respetamos mucho lo que aporta\".<\/p>\n\n\n\n

Y dejamos lo mejor para el final con una \u00faltima reflexi\u00f3n de Bob Glaves<\/strong>Directora Ejecutiva de la Fundaci\u00f3n del Colegio de Abogados de Chicago.<\/p>\n\n\n\n

\"Es dif\u00edcil saber por d\u00f3nde empezar a hablar de la gran amiga, colega y compa\u00f1era de causa que ha sido Dina desde que la conoc\u00ed. Es una gran abogada y l\u00edder, e incluso mejor persona, y siempre consigue que se hagan cosas, cosas buenas.<\/p>\n\n\n\n

Cuando la FEBIC celebr\u00f3 recientemente nuestros 70th<\/sup> Con motivo del aniversario de la CBF, echamos la vista atr\u00e1s al crecimiento y la influencia de la fundaci\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os y creamos una cronolog\u00eda para conmemorar los momentos m\u00e1s destacados de ese impacto. Hay un claro pico ascendente en esa l\u00ednea de tiempo a partir de 2004, y no es coincidencia que sea el momento en que Dina se uni\u00f3 al personal de la CBF. Ha dejado todo un legado de bien, y le deseamos lo mejor en su pr\u00f3xima actuaci\u00f3n en Michigan\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por CARPLS Legal Aid Tras m\u00e1s de 25 a\u00f1os de carrera en el \u00e1mbito del inter\u00e9s p\u00fablico, Dina Merrell deja The Chicago...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carpls.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}